1 00:01:28,760 --> 00:01:31,194 Ahogy emlékeztem mi történt. 2 00:01:34,200 --> 00:01:36,714 Eltakartad az arcod a kezeddel. 3 00:01:39,080 --> 00:01:41,833 Ahogy a lelked végre fellázadt. 4 00:01:44,800 --> 00:01:47,268 Összetörtél szégyennel és rémülettel. 5 00:01:49,760 --> 00:01:51,751 És te sírtál. 6 00:03:04,400 --> 00:03:05,116 Üsd meg! 7 00:03:07,160 --> 00:03:07,910 Üsd meg! 8 00:03:10,080 --> 00:03:10,796 Üsd meg! 9 00:03:14,760 --> 00:03:15,510 Üsd meg! 10 00:03:18,800 --> 00:03:19,516 Üsd meg! 11 00:03:35,960 --> 00:03:38,315 Ennyi. Ez az, igaz? 12 00:03:40,560 --> 00:03:41,276 Gyerünk! 13 00:03:43,040 --> 00:03:44,234 Ennyi. 14 00:03:48,120 --> 00:03:50,315 Gyerünk! Ennyi. 15 00:04:58,520 --> 00:05:02,069 Ennek a nőnek az élete bonyolult és cselszövéssel telve. 16 00:05:02,440 --> 00:05:05,830 Óriás ausztrál tintahal általában egyedül élnek. 17 00:05:06,480 --> 00:05:10,473 Rövid élettartamuk alatt egyszer összegyűlnek párosodni. 18 00:05:12,200 --> 00:05:15,033 Ahogy a nőstény közeledik a párzási terület,... 19 00:05:15,640 --> 00:05:18,712 ...a nagyobb férfi műsorok vonzódását hozzá. 20 00:05:25,800 --> 00:05:32,638 A nőstény elveszi a hímet egy csendes környékre, hogy biztonságosan lerakja a tojásait. 21 00:05:50,480 --> 00:05:54,473 A hím átöleli a nőstényt és arcát a sajátja felé fordítja. 22 00:05:55,360 --> 00:05:58,591 Meglök egy csápot egy nyílásba... 23 00:05:58,640 --> 00:06:01,234 ...a nőstény közelében száj és ejakulál. 24 00:06:01,720 --> 00:06:03,438 Menj innen! Ez egy bordélyház? 25 00:06:06,840 --> 00:06:07,556 Bassza meg! 26 00:06:35,520 --> 00:06:42,073 Aztán a hím körbejár a nőstény, hogy megvédje, amíg le nem rakja. 27 00:08:08,760 --> 00:08:10,637 Muharrem úr, Készítem a reggelijét. 28 00:09:06,120 --> 00:09:06,916 Türkan! 29 00:09:11,920 --> 00:09:12,960 Hol vannak a tojások? 30 00:09:12,960 --> 00:09:15,349 Miért nem hagyod ki? Itt tojásszag van. 31 00:09:17,200 --> 00:09:19,350 mi a probléma? Türkan? 32 00:09:21,480 --> 00:09:24,153 Felhívott és mentem. 33 00:09:24,760 --> 00:09:29,197 Megkérdezte, hol voltam. Azt mondta, állandóan duzzogtam. 34 00:09:29,800 --> 00:09:31,392 Felhívott egy hálátlan kurva. 35 00:09:31,880 --> 00:09:35,839 Nem az én dolgom cipelni a barom fel-le a lépcsőn. 36 00:09:36,240 --> 00:09:37,514 Mit érdekel, ha beteg? 37 00:09:38,240 --> 00:09:40,117 Főzök és takarítok. 38 00:09:40,560 --> 00:09:43,154 Beadom neki a gyógyszerét. Még meg is fürdetem. 39 00:09:43,440 --> 00:09:45,510 Hová jut joga van bántani? 40 00:09:46,760 --> 00:09:48,955 - Miért csinálja ezt? - Elment az esze. 41 00:09:49,720 --> 00:09:51,870 Idős korára tétlenkedik,... 42 00:09:52,720 --> 00:09:55,188 ...szóval kínoz engem és üvölt egész éjjel. 43 00:09:55,960 --> 00:10:00,033 - Üvölt? - Nem láttad a kutyákat az ajtóban? 44 00:10:00,440 --> 00:10:03,671 - Igen. - Érte jönnek. 45 00:10:04,760 --> 00:10:06,751 - Neki? - Igen. 46 00:10:07,360 --> 00:10:11,319 Tegnap este arra ébredtem az üvöltés hangjai. 47 00:10:15,960 --> 00:10:20,431 Kutyák üvöltöttek az épület előtt. 48 00:10:20,760 --> 00:10:26,198 - Te jó ég! - cipeltem és elkergettem őket. 49 00:10:27,080 --> 00:10:30,356 Egyikük tovább üvöltött. 50 00:10:30,680 --> 00:10:33,353 Azt hittem, belépett az épületbe. 51 00:10:33,560 --> 00:10:36,313 Tovább kutattam. 52 00:10:36,600 --> 00:10:38,880 Jött a zaj emeletről. 53 00:10:38,880 --> 00:10:41,599 Felmásztam a lépcsőn. 54 00:10:41,840 --> 00:10:45,992 Rájöttem, hogy a hang a helyéről jött. 55 00:10:46,320 --> 00:10:52,714 Talán kapott egy kutyát, de nem lehetett ahogy aznap kitakarítottam a helyet. 56 00:10:53,200 --> 00:10:54,633 Megnyomtam a csengőjét. 57 00:10:55,480 --> 00:10:56,959 Kinyitotta az ajtót. 58 00:10:57,280 --> 00:11:03,435 Muharrem úr, a férfi könnyek között üvöltött. 59 00:11:03,760 --> 00:11:07,469 Nem állt meg, amikor meglátott. 60 00:11:09,240 --> 00:11:11,959 - Biztos részeg volt. - Nem volt. 61 00:11:12,240 --> 00:11:14,959 Elment az esze miután a felesége meghalt. 62 00:11:15,160 --> 00:11:19,950 A fickó nem volt hívő. Tudja, hogy egész nap olvassa a Koránt. 63 00:11:20,600 --> 00:11:22,955 Valaki, aki fél Isten nem ivott. 64 00:11:29,160 --> 00:11:31,230 Nem tudom, mit mondjak. 65 00:11:32,640 --> 00:11:33,993 Nagyon érdekes. 66 00:11:35,600 --> 00:11:36,510 Az üvöltő ember... 67 00:12:44,680 --> 00:12:48,753 Egy racionális embernek nem lehet büszkesége ha nem kíméletlen önmagával szemben. 68 00:12:53,200 --> 00:12:56,397 Ami engem illet, nem könyörültem magamon végtelen büszkeségem miatt. 69 00:12:56,560 --> 00:13:00,951 Gyűlölködően megvetettem magam és azt hitte, mások is. 70 00:14:17,480 --> 00:14:21,553 Ismertem a nem tervezettet szükségtelen volt a látogatás. 71 00:14:32,360 --> 00:14:34,396 250 líra személyenként négyszer. 72 00:14:34,800 --> 00:14:37,872 De három ember fizet. 73 00:14:38,120 --> 00:14:40,554 Ez fejenként 333 lírát jelent Ez rendben van? 74 00:14:41,840 --> 00:14:44,035 333.333 líra. 75 00:14:47,160 --> 00:14:50,596 Borozhatunk és vacsorázz egész éjjel. 76 00:14:51,480 --> 00:14:53,914 Azt mondanám, 400 lírát gyűjtünk. 77 00:14:54,320 --> 00:15:00,077 Egyikünk tudja tartani a készpénzt és fizetni mindenért. mit mondasz? 78 00:15:00,480 --> 00:15:04,792 - Jó ötlet. - Rendben van. Fizessünk most? 79 00:15:05,120 --> 00:15:09,272 - A holnap is jó. - Csináljuk meg holnap. -RENDBEN. 80 00:15:09,800 --> 00:15:14,078 Will Cevat megengedi nekünk fizetni mindenért? 81 00:15:15,040 --> 00:15:20,239 Neki kell. A vacsora az ő tiszteletére van. Megsértődnék, ha visszautasítaná. 82 00:15:20,560 --> 00:15:23,438 Elfogadja, hogy nem sért meg minket. 83 00:15:24,320 --> 00:15:27,278 Ha ő ezt nem akarja, ki tudja fizetni a nőket. 84 00:15:27,640 --> 00:15:30,074 - Nyugi! - Miért nem? 85 00:15:32,560 --> 00:15:36,439 - Hogyan fogjuk ezt elintézni? - Hogy érted? 86 00:15:37,240 --> 00:15:44,828 - Gyűjtsünk erre is? - Az emberek azt fogják hinni, hogy orgiát rendezünk. 87 00:15:45,800 --> 00:15:50,635 - Meglátjuk, mi lesz. - Mire való ez a szervezet? 88 00:15:51,640 --> 00:15:54,757 - Elküldjük Isztambulba. - Mozog? 89 00:15:55,280 --> 00:15:58,317 Mondhatjuk úgy is. Elnyerte a legjobb regény díját. 90 00:15:59,160 --> 00:16:04,632 Isztambulba megy a szertartásra. Ünnepelni fogunk. 91 00:16:06,400 --> 00:16:10,393 Igazán? Sir Cevat írt egy regényt, mi? 92 00:16:11,520 --> 00:16:12,589 Bravó! 93 00:16:13,760 --> 00:16:16,035 Mi a címe? 94 00:16:17,920 --> 00:16:19,672 – Az unalom Ankarában. 95 00:16:20,280 --> 00:16:21,474 Még nincs a könyvesboltokban. 96 00:16:24,720 --> 00:16:26,358 Miért nem? felveszek a listára? 97 00:16:30,320 --> 00:16:36,156 - Akarsz jönni? - Nem vagyok a barátod? Kihagytál. 98 00:16:36,280 --> 00:16:39,909 Nem tudtuk. Te és Cevat nem hűtötted le? 99 00:16:39,960 --> 00:16:44,192 Talán ezért akarok jönni. Nem maradhatunk így örökké. 100 00:16:48,840 --> 00:16:49,590 Mi? 101 00:16:53,240 --> 00:16:55,435 Ez nem osztálytalálkozó. 102 00:16:55,480 --> 00:16:57,755 Csak kapni akarunk együtt, mint barátok. 103 00:16:57,800 --> 00:17:02,351 Lemehetünk a memóriasáv együtt. 104 00:17:02,600 --> 00:17:05,433 - Talán nem akarunk téged. - Mit tettem veled? 105 00:17:07,160 --> 00:17:09,196 Kezdjük-e a kezdet? 106 00:17:10,320 --> 00:17:14,916 Srácok, ti ​​döntsétek el. Elmagyarázhatod Cevatnak. 107 00:17:25,160 --> 00:17:28,596 Cevat nem tette volna tette, amit csinál. 108 00:17:31,400 --> 00:17:32,594 Bármi. Ne hívj meg. 109 00:17:33,400 --> 00:17:36,358 Nem értünk téged, Muharrem. 110 00:17:38,080 --> 00:17:40,310 Minden rendben. Jöhetsz. 111 00:17:41,240 --> 00:17:44,198 kedden 19:00-kor. a Hotel Tunaliban. - Ismerem a helyet. 112 00:17:45,080 --> 00:17:46,957 Ne felejtsen el készpénzt hozni. 400 líra. 113 00:17:47,800 --> 00:17:49,313 Ez fölösleges. 114 00:17:49,640 --> 00:17:52,712 Még mindig emlékszem a pénzre problémáink voltak. 115 00:17:54,080 --> 00:17:58,471 Sinan, annyira megváltoztál. mi történt veled? 116 00:18:00,680 --> 00:18:01,510 Hogy voltam akkor? 117 00:18:02,480 --> 00:18:03,469 Elmegyünk. 118 00:18:04,080 --> 00:18:07,152 Kérjük, később oldja meg a problémáit. Gyerünk, Ferry. 119 00:18:12,520 --> 00:18:14,909 Tudassa Cevattal. 19:00 120 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 - Rendben. - Elnézést. 121 00:18:22,360 --> 00:18:24,590 Miért kértél bocsánatot? 122 00:18:26,280 --> 00:18:27,872 Most mit csináltam? 123 00:18:56,880 --> 00:18:58,518 Remélem nem zavarlak. 124 00:19:00,560 --> 00:19:01,913 Ezt nem hiszem el. 125 00:19:03,160 --> 00:19:05,310 Elvetted a dolgokat új szintre emelni. 126 00:19:05,920 --> 00:19:11,870 - Mit vett? - A viselkedésedet pimaszságnak hívják. 127 00:19:12,520 --> 00:19:18,197 Ügyeljen a szavaira. Csak csatlakozni akartam hozzád. 128 00:19:18,520 --> 00:19:22,433 Milyen furcsa srác vagy. 129 00:19:22,800 --> 00:19:28,955 Tolvajnak nevezted Cevat. Most benyomod magad a pártjába. 130 00:19:29,480 --> 00:19:34,315 Hihetetlen! A tolvaj becsületessé válik amikor díjat kap. 131 00:19:34,480 --> 00:19:39,679 Ne kezdje újra. Nagyon beteg vagy. 132 00:19:40,200 --> 00:19:43,954 Ez a méltatlan ember nem lopott? apád emlékiratai? 133 00:19:44,200 --> 00:19:48,352 Nem szégyellte magát ahogy átvette a kitüntetését? 134 00:19:49,720 --> 00:19:54,077 - Erről később beszéltünk. - A beszédből a lopás kreativitás lesz? 135 00:19:54,520 --> 00:19:58,991 Mind ilyenek vagytok. Amint a büszkeségedet csiklandozzák, beállsz a sorba. 136 00:19:59,280 --> 00:20:02,989 Ez az, amit utálok benned. 137 00:20:03,320 --> 00:20:07,199 Ha ennyire utál minket miért vagy itt velünk? 138 00:20:37,200 --> 00:20:38,394 elmegyek. 139 00:20:44,960 --> 00:20:46,632 Ne foglalkozz ezzel. 140 00:20:47,760 --> 00:20:49,796 nem fogok pofon a srácot. 141 00:20:50,240 --> 00:20:53,312 Majd vitatkozunk egy kicsit, aminek örülni fog. 142 00:20:56,360 --> 00:21:00,194 Hány órakor van a vacsora? 19:00 - Rendben. 143 00:21:05,840 --> 00:21:09,150 A legjobb regény díját megkapja – Az unalom Ankarában. 144 00:23:06,880 --> 00:23:07,790 Hé! 145 00:23:10,760 --> 00:23:13,354 Vágd ki! Éjfél van. 146 00:23:16,400 --> 00:23:17,389 Helló? 147 00:23:20,920 --> 00:23:24,435 Fogd be a pofád! Nem szégyelli, hogy zavarja az embereket? 148 00:23:28,240 --> 00:23:29,309 Anyáék! 149 00:23:31,840 --> 00:23:32,955 Szar fejek! 150 00:24:00,920 --> 00:24:02,990 Egyetlen ember sem csodálkozik erről a szarról. 151 00:24:03,400 --> 00:24:06,073 A bunkók nem ébrednek fel ha megbaszod őket. 152 00:25:20,840 --> 00:25:22,353 Türkan. 153 00:25:28,560 --> 00:25:30,391 - Igen? - Mi történt tegnap este? 154 00:25:30,440 --> 00:25:33,079 - Hogy érted? - Volt egy zűrzavar. 155 00:25:33,120 --> 00:25:34,633 nem hallottam semmit. 156 00:25:39,400 --> 00:25:42,392 Titkos harc a kettő között én és minden más elkezdődött. 157 00:25:42,800 --> 00:25:45,758 Nem voltam olyan, aki fizetett volna figyelmet arra a titkos harcra. 158 00:25:45,920 --> 00:25:46,955 Türkan! 159 00:26:01,080 --> 00:26:06,871 Tennem kellett valamit, hogy legyőzzem a hisztéria hirtelen, kínos rohamai. 160 00:26:17,600 --> 00:26:20,239 Kíváncsi volt és gyengéd az elején. 161 00:26:23,560 --> 00:26:26,074 Aztán szenvedélyes és tüzes lett. 162 00:26:29,520 --> 00:26:32,318 Idővel létrehoztam egy kis világ a prostitúcióból. 163 00:27:10,920 --> 00:27:16,950 A szégyenletesek iránti kielégíthetetlen vággyal, Sötét helyeken kezdtem bolyongani. 164 00:29:35,760 --> 00:29:36,988 Mi ez? 165 00:29:39,160 --> 00:29:40,513 hol szerezted? 166 00:29:49,240 --> 00:29:50,958 Megőrül! 167 00:29:53,160 --> 00:29:55,196 Ez jó dolgokhoz is vezetett. 168 00:29:59,800 --> 00:30:00,960 Igen, ez az! 169 00:30:00,960 --> 00:30:05,476 Hirtelen eldobnék mindent és sajnálkozva visszavonul a sarkamba. 170 00:30:09,360 --> 00:30:10,839 szerelmes vagyok. 171 00:30:12,120 --> 00:30:12,836 kivel? 172 00:30:13,880 --> 00:30:15,677 Csak veled. 173 00:30:15,960 --> 00:30:17,871 megbánnám... 174 00:30:26,920 --> 00:30:28,433 ...és álmodj csodálatos dolgokról. 175 00:30:30,640 --> 00:30:33,473 Még akkor is, ha olyan rossz volt biztos volt jelentése. 176 00:30:59,120 --> 00:31:03,113 Aztán királyságom koronája a fejemen, Leereszkednék a föld alá. 177 00:31:08,480 --> 00:31:09,833 Türkan, mi a baj? 178 00:31:10,720 --> 00:31:13,792 Elmegyünk, Muharrem úr. 179 00:31:17,960 --> 00:31:19,473 Miről szól ez az egész? 180 00:31:19,560 --> 00:31:21,676 Nem tudom, mi folyik itt. 181 00:31:22,160 --> 00:31:23,673 Miért nem mondod el? 182 00:31:24,760 --> 00:31:26,910 - Kirúgott. - Hogyan? 183 00:31:27,400 --> 00:31:29,834 Azt mondta, hogy menjen ki a francba. 184 00:31:30,720 --> 00:31:34,793 - Kirúg egy kutyát? - Hát megtörtént. 185 00:31:37,120 --> 00:31:39,190 Hagyd abba a sírást. Meg fogjuk találni a módját. 186 00:31:39,760 --> 00:31:41,637 - Lent van? - Igen. 187 00:31:42,480 --> 00:31:44,835 Menj haza. Majd beszélek vele. 188 00:31:45,520 --> 00:31:48,273 Ne vesztegesd az idődet, Muharrem úr. 189 00:32:15,960 --> 00:32:17,393 A srác nagyon beteg. 190 00:32:17,640 --> 00:32:21,952 Elkezdett hee-haw, mint egy szamár. 191 00:32:42,360 --> 00:32:44,316 Azt hiszem, el kellene kezdenem pakolni. 192 00:32:44,400 --> 00:32:46,038 miről beszélsz? 193 00:32:46,120 --> 00:32:50,557 Nem mész sehova. Menjen a bunkó a bíróságra. 194 00:32:50,880 --> 00:32:52,233 Akkor mi van? 195 00:32:52,800 --> 00:32:56,315 Végül kirúg minket. 196 00:33:04,240 --> 00:33:06,071 Türkan! Gyere ide. 197 00:33:07,080 --> 00:33:08,274 Ő hív téged. 198 00:33:13,480 --> 00:33:17,393 - Hadd hívjon. Vadállat! - Menj és nézd meg, mit akar. 199 00:33:18,000 --> 00:33:20,434 - Türkan! - Gyerünk, menj! 200 00:33:34,680 --> 00:33:35,510 Mi az? 201 00:33:35,960 --> 00:33:37,598 Beszélnünk kell. 202 00:33:38,600 --> 00:33:41,512 - Már kirúgtál. - Vágd ki. 203 00:33:49,840 --> 00:33:53,276 Először is derítsd ki, mit akar. 204 00:33:53,720 --> 00:33:56,678 Aztán meghozzuk a döntést. 205 00:34:01,760 --> 00:34:02,715 Mi történt? 206 00:34:05,880 --> 00:34:07,791 - Mi ez? - A megállapodás. 207 00:34:08,720 --> 00:34:12,633 - Milyen megállapodás? - Vagy alá kell írnom, vagy ki kell mennem. 208 00:34:18,520 --> 00:34:22,911 - Ez rabság. - Mit? - A fickó a te cselekedetedet akarja. 209 00:34:23,360 --> 00:34:25,794 - Milyen tett? Nincs okiratom. - Nem azt. 210 00:34:26,160 --> 00:34:28,310 Azt akarja, hogy a rabszolgája legyél. 211 00:34:28,440 --> 00:34:29,998 Ez az egyetlen dolog nem tette meg. 212 00:34:34,760 --> 00:34:36,159 Mit mondott még? 213 00:34:36,680 --> 00:34:39,148 - Semmit. - Ő adta nekem ezt a papírt... 214 00:34:40,760 --> 00:34:42,910 ...és azt mondta... - Mit mondott? 215 00:34:43,840 --> 00:34:49,119 - ...'Nem fogod látni azt a bunkót. provokál téged." - Melyik bunkó? 216 00:34:50,720 --> 00:34:51,835 - Te. 217 00:35:02,720 --> 00:35:04,392 Az ő problémája nem ez. 218 00:35:04,960 --> 00:35:07,190 - Mi lehet az? - Nem azt. 219 00:35:07,760 --> 00:35:10,638 A féltékenysége, a modora... 220 00:35:12,080 --> 00:35:13,308 Ez egy "szexuális" helyzet. 221 00:35:14,200 --> 00:35:17,954 - Mi az a "szexus"? - Szerelmes beléd. 222 00:35:22,280 --> 00:35:26,193 - Bassza meg! inkább meghalok. - Világos. 223 00:35:26,240 --> 00:35:28,800 Mi más lehetne? 224 00:35:29,760 --> 00:35:32,069 - Amellett, hogy van értelme. - Mi értelme van? 225 00:35:32,640 --> 00:35:33,834 Mármint az ő szemszögéből. 226 00:35:34,320 --> 00:35:39,269 Stop. Akarod-e segíts nekem vagy feleségül menj hozzánk? 227 00:35:57,960 --> 00:35:59,234 Figyelj rám. 228 00:36:01,960 --> 00:36:03,473 Türkan, nézz rám. 229 00:36:08,160 --> 00:36:11,835 - Meg akarod oldani ezt a problémát? - Igen. 230 00:36:13,600 --> 00:36:16,592 Biztos vagy benne? 231 00:36:16,960 --> 00:36:17,915 Igen. 232 00:36:18,560 --> 00:36:19,788 Akkor öld meg. 233 00:36:23,800 --> 00:36:26,678 De hogyan? Beteg, de erős testalkatú. 234 00:36:27,320 --> 00:36:31,029 Ne cipeld le lépcsőn, hogy kórházba vigyék? 235 00:36:32,480 --> 00:36:35,517 - Én igen. - Csak elengeded. 236 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 - Meg tudod csinálni? - Azt hiszem, tudok. 237 00:36:38,840 --> 00:36:42,960 "Azt hiszem" nem vágja. Ez nem gyerekjáték. 238 00:36:42,960 --> 00:36:47,476 tudok. Majdnem leestem őt többször is. 239 00:36:47,680 --> 00:36:51,593 Pontosan. Vegyük úgy, hogy véletlenül leesett. 240 00:36:51,640 --> 00:36:54,837 Akkor senki nem tud bizonyítani semmit. 241 00:36:55,240 --> 00:37:00,394 A zsaruk meglökhetnek, de nem fognak gyanakodni rád. 242 00:37:01,040 --> 00:37:04,635 A történet az lesz rövid és világos. Ennyi. 243 00:37:05,360 --> 00:37:09,239 Kicsit szomorúan fogsz viselkedni, kissé zavart. 244 00:37:09,840 --> 00:37:13,719 Ne próbálj szánalmat kelteni vagy gyanúsak lesznek. 245 00:37:14,840 --> 00:37:16,159 Egyeztetett? 246 00:37:19,000 --> 00:37:22,675 - Üzlet! - Akkor menj és írd alá. 247 00:37:31,080 --> 00:37:31,956 RENDBEN. 248 00:37:44,080 --> 00:37:46,196 Bunkónak neveztél, mi? 249 00:39:33,920 --> 00:39:37,310 Nehéz szívvel ébredtem reggel. Mintha gyilkosságot követnék el. 250 00:39:49,600 --> 00:39:53,354 Valami az agyamban folyamatosan zümmögött és figyelmeztetett. 251 00:40:04,680 --> 00:40:07,148 Kezdtem elveszíteni az önbizalmamat. 252 00:40:13,440 --> 00:40:15,670 nem megyek. Miért kell mennem? 253 00:40:22,800 --> 00:40:23,630 Köcsögök! 254 00:40:31,640 --> 00:40:35,349 Megígértem, de nem érdekel. Nem is veszem a fáradságot, hogy elmondjam nekik. 255 00:40:37,000 --> 00:40:37,716 RENDBEN? 256 00:40:39,280 --> 00:40:40,269 Rendben! 257 00:40:41,360 --> 00:40:48,789 Ankara, Ankara, gyönyörű Ankara. Minden szerencsétlen látni akar téged. 258 00:40:51,960 --> 00:40:56,636 nem mentem. Ehelyett terveztem egy estét magamnak. 259 00:41:37,480 --> 00:41:40,040 Az asztalod készen áll. 260 00:41:40,720 --> 00:41:43,473 A barátaim érkeznek. 261 00:41:43,800 --> 00:41:47,634 ellenőrizni akartam mivel korán érkeztél. 262 00:41:49,000 --> 00:41:50,433 Nem vagyok korán. 263 00:41:51,480 --> 00:41:54,756 7:30 van. Fél órája jöttem, időben. 264 00:41:55,360 --> 00:41:57,351 A barátaim késnek. 265 00:41:57,840 --> 00:42:02,709 - Nem késtek, uram. - A foglalás 8:00-ra szól. Korán vagy. 266 00:42:03,320 --> 00:42:05,117 Elnézést kérek. 267 00:42:14,840 --> 00:42:18,196 Hiba volt borozzon az első bárban. 268 00:42:19,800 --> 00:42:23,395 nem is emlékszem hogyan kerültem ide. 269 00:42:24,720 --> 00:42:28,269 De ebben biztos vagyok Siettem, mert aggódtam, hogy el fogok késni. 270 00:43:17,160 --> 00:43:18,354 Muharrem. 271 00:43:22,240 --> 00:43:23,468 Muharrem. 272 00:43:29,240 --> 00:43:32,118 Még mindig boldognak éreztem magam ha megmentőim megérkeztek volna. 273 00:43:33,760 --> 00:43:37,036 Majdnem elfelejtettem Állítólag megsértődtem. 274 00:43:47,880 --> 00:43:50,030 Muharrem, milyen az élet? 275 00:43:52,160 --> 00:43:53,752 Ugyanaz a régi, ugyanaz a régi. 276 00:43:55,000 --> 00:43:56,513 Még mindig köztisztviselő? 277 00:43:57,480 --> 00:43:59,072 Az embernek meg kell élnie. 278 00:43:59,120 --> 00:44:01,076 - Ugyanaz az iroda? - Igen. 279 00:44:03,280 --> 00:44:04,554 írsz még? 280 00:44:05,840 --> 00:44:07,910 Én már nem csinálok ilyet. 281 00:44:09,320 --> 00:44:10,514 Miért? 282 00:44:12,280 --> 00:44:14,794 Nem nekem való. 283 00:44:20,440 --> 00:44:25,230 Jó író voltál, de semmi értelme nyomni. 284 00:44:38,160 --> 00:44:41,470 Meg is lepődtem hallod, hogy csatlakoznál hozzánk. 285 00:44:42,600 --> 00:44:46,639 - Azt hittük, távolságot tartasz. - Nem az volt. 286 00:44:49,040 --> 00:44:51,190 Az ember nem mindig találja meg a lehetőséget. 287 00:44:52,040 --> 00:44:55,510 Ha ideges lennék, nem jöttem volna. 288 00:44:58,280 --> 00:44:59,554 igazad van. 289 00:45:01,920 --> 00:45:05,913 De azt hittem valami ilyesmi volt. 290 00:45:08,160 --> 00:45:09,354 Mint mi? 291 00:45:11,120 --> 00:45:12,348 Nem tudom. 292 00:45:15,680 --> 00:45:18,399 Lehet, hogy megsértődtél Tansel miatt. 293 00:45:22,360 --> 00:45:26,638 Hogy is sértődhettem volna meg egy kurva miatt? 294 00:45:31,960 --> 00:45:36,988 Jobbra. A barátoknak nem szabad idegesnek lenniük egymásra a kurvák miatt. 295 00:45:38,280 --> 00:45:41,829 Mégsem vagyunk azok akiknek gondolsz minket. 296 00:45:43,760 --> 00:45:45,671 Srácok, nem gondoljátok? 297 00:45:55,120 --> 00:45:59,272 Milyen kedves emberek Szerintem te vagy? 298 00:45:59,880 --> 00:46:03,475 Megint érzékeny leszel. 299 00:46:05,240 --> 00:46:07,959 Nem bírjuk haragot rád. 300 00:46:09,280 --> 00:46:11,919 Soha nem tettük. Még a Tansel-szám alatt is. 301 00:46:13,960 --> 00:46:16,394 De mindig az vagy gyorsan megsértődni. 302 00:46:25,840 --> 00:46:30,868 Először is rendezzük ezt a Tansel-kérdést. 303 00:46:32,680 --> 00:46:35,353 Minden tisztelettel, baszd meg Tansel! 304 00:46:36,480 --> 00:46:38,994 Csak az érintés érdekel. 305 00:46:39,520 --> 00:46:42,398 Nem vagyok érzékeny. 306 00:46:43,080 --> 00:46:44,911 De beszéljünk róla. 307 00:46:47,960 --> 00:46:50,394 De szívességet szeretnék kérni öntől. 308 00:46:52,080 --> 00:46:53,308 Biztosan. 309 00:46:55,480 --> 00:46:59,155 Lehet, hogy van általános vélemény rólam. 310 00:46:59,800 --> 00:47:04,749 De összezavarodok, amikor erről beszélsz önmagadat egyedülállóként. 311 00:47:05,600 --> 00:47:08,956 Nehéz dönteni kire kell nézni, amikor beszélek. 312 00:47:09,640 --> 00:47:12,677 Jobb lenne ha mindenki a maga nevében beszélne. 313 00:47:13,840 --> 00:47:16,638 Lehet, hogy van saját véleményüket. 314 00:47:17,960 --> 00:47:21,316 Ellenkező esetben hogyan tudják kifejezni magukat? 315 00:47:28,000 --> 00:47:32,710 Mivel nincs válasz, térjünk vissza témánkhoz. 316 00:47:33,920 --> 00:47:37,037 Mondd, milyen azokról az emberekről, akiknek szerintem te vagy. 317 00:47:48,760 --> 00:47:52,275 Nagyon hiányoztál nekünk, Muharrem. 318 00:47:53,680 --> 00:47:56,035 - Nem így van, barátaim? - Igen! 319 00:47:56,080 --> 00:47:57,911 - Kihagytuk Muharremet? - Igen! 320 00:47:58,040 --> 00:47:59,917 - Hát nem csodálatos, hogy eljött? - Igen! 321 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 - Boldogok vagyunk? - Igen! 322 00:48:01,760 --> 00:48:03,716 Igyunk Muharrembe. 323 00:48:04,800 --> 00:48:06,279 Csak viccelünk. 324 00:48:07,520 --> 00:48:11,274 Ezt tanultuk tőle amerikaiak egy csoportja. 325 00:48:12,080 --> 00:48:13,718 Kérlek ne érts félre. 326 00:48:14,520 --> 00:48:16,636 Gondoltuk oldaná a feszültséget. 327 00:48:16,680 --> 00:48:19,433 - Nem így van, kedves barátaim? - Igen! 328 00:48:22,920 --> 00:48:24,717 Ha visszatérünk témánkhoz,... 329 00:48:27,280 --> 00:48:29,748 ...az a fajta akiknek gondolsz minket. 330 00:48:38,000 --> 00:48:42,630 Mindegy. Milyen különbség lenne? 331 00:48:44,280 --> 00:48:46,794 - Így van, barátaim? tévedek? - Igen! 332 00:48:47,400 --> 00:48:50,870 - Tévedek? - Nem! 333 00:48:54,560 --> 00:48:57,950 Ahogy vártam, a dolgok vulgáris módon fejlődtek. 334 00:48:59,720 --> 00:49:01,950 De voltak dolgok amiről megfeledkeztek. 335 00:49:02,240 --> 00:49:03,798 Vártál már sokáig? 336 00:49:04,400 --> 00:49:07,073 Pontosan jöttem 7:00 órakor megegyezés szerint. 337 00:49:07,680 --> 00:49:10,592 - Nem szóltál neki a változásról? - Elfelejtettem. 338 00:49:11,280 --> 00:49:15,796 Hogy tehetted? Amikor megláttam őt Azt hittem, valami nincs rendben. 339 00:49:16,560 --> 00:49:19,472 - Én is azt hittem. - Mit gondoltál? 340 00:49:20,520 --> 00:49:22,795 Furcsán néztél ki. 341 00:49:23,680 --> 00:49:27,195 Boldognak kellett volna lennem, mert úgy viselkedtél, mint a dögök? 342 00:49:27,960 --> 00:49:32,909 Igaza van. Ha ez történt volna velem, Nem palackoztam volna be. 343 00:49:33,360 --> 00:49:34,952 Ki mondta, hogy megtettem? 344 00:49:35,280 --> 00:49:36,918 Nem panaszkodtál, de... 345 00:49:37,680 --> 00:49:41,832 - Miért vagy ilyen beképzelt? én a te oldaladon állok. - Vágd ki. 346 00:49:42,280 --> 00:49:43,838 Rendeljük a főételt? 347 00:49:43,880 --> 00:49:47,350 Sinan, nem tudsz semmit? más, mint... 348 00:49:47,400 --> 00:49:49,118 Mit? "Főétel?" 349 00:49:51,280 --> 00:49:53,032 - 7 pont. - 5. 350 00:49:57,400 --> 00:50:00,073 Büszkévé tennéd a komikusokat. 351 00:50:01,640 --> 00:50:03,631 Mindenki szereti a komédiát. 352 00:50:03,680 --> 00:50:07,195 Ahogy Cevat mondta, érzékeny vagy. 353 00:50:07,720 --> 00:50:11,793 Ez nem az. Meg akarja mutatni az intelligenciáját. 354 00:50:12,520 --> 00:50:14,590 Ez sem az az idő és a hely. 355 00:50:14,960 --> 00:50:18,157 Ha nem lenne Cevat Leckét adtam volna neked. 356 00:50:18,880 --> 00:50:20,108 A tintahal finom. 357 00:50:21,120 --> 00:50:22,712 Merészel minket? 358 00:50:23,480 --> 00:50:27,109 Mivel szeretnéd Teszteld az intelligenciám... 359 00:50:28,680 --> 00:50:32,229 De ez nem túl kedves Cevatnak. 360 00:50:32,680 --> 00:50:34,398 Muharrem, elég. 361 00:50:35,280 --> 00:50:39,432 A barátságos vacsora, amit szerettünk volna katasztrófává változott. 362 00:50:40,800 --> 00:50:43,439 Az emberek azt fogják hinni, hogy viszályunk van. 363 00:50:44,440 --> 00:50:49,878 - A jól olvasott emberek közötti ellenségeskedés rosszabb, mint a viszály. 364 00:50:51,080 --> 00:50:52,672 Ezt már mondtam neked... 365 00:50:53,280 --> 00:50:56,955 ...amikor az emberekről beszéltem akiket az ész buzivá változtatott. 366 00:50:57,840 --> 00:50:58,955 Ez jó volt. 367 00:51:02,720 --> 00:51:05,678 - Tollat ​​keresel? - Honnan tudtad? 368 00:51:06,680 --> 00:51:10,036 - Mindig ezt csináltad. - Hogy érted? 369 00:51:10,360 --> 00:51:14,876 - Ha hallottál valami érdekeset, tollat és papírt keresne. 370 00:51:16,480 --> 00:51:17,799 nem emlékszem. Miért? 371 00:51:20,240 --> 00:51:21,958 - Jegyzetelni. - Mitől? 372 00:51:22,840 --> 00:51:25,149 - Az elhangzottakról. - Mint mi? 373 00:51:27,440 --> 00:51:30,989 Egy mondat, ami tetszett, vagy egy ötlet... 374 00:51:33,720 --> 00:51:34,516 Szóval? 375 00:51:36,560 --> 00:51:40,030 Csak eszembe jutott. Ez minden. 376 00:51:43,640 --> 00:51:47,838 Jegyzetírónak hívtuk. nem emlékszel? 377 00:51:48,800 --> 00:51:50,153 Nem igaz, srácok? 378 00:51:57,240 --> 00:51:58,309 - Szóval? 379 00:52:00,080 --> 00:52:01,559 mit kérdezel? 380 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 Először is miért kerestem tollat? 381 00:52:07,120 --> 00:52:10,317 Másodszor, miért beszéltél róla? 382 00:52:11,840 --> 00:52:16,152 Harmadszor: van valami szeretnél sugallni? 383 00:52:17,200 --> 00:52:18,155 folytassam? 384 00:52:21,520 --> 00:52:25,593 Sőt, van valami Szeretnék az arcodba sikítani. 385 00:52:25,960 --> 00:52:29,475 Muharrem, menj innen a picsába. 386 00:52:29,520 --> 00:52:33,274 El kell köteleznünk őt és lépj túl rajta. 387 00:52:33,960 --> 00:52:36,269 Cevat, kérlek, engedd meg hogy eltörje az orrát. 388 00:52:36,320 --> 00:52:38,311 Fogd be a pofád! 389 00:52:46,760 --> 00:52:51,754 Dosztojevszkij szerint a valóság az anya mindenek felett, még a szánalmas egóinkat is. 390 00:52:54,840 --> 00:52:56,558 folytasd, Muharrem úr. 391 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 Mi az, amit akartál évekig üvöltözni az arcomba? 392 00:53:03,040 --> 00:53:07,989 Dosztojevszkij szerint a valóság az nem az anyja, hanem az apja. 393 00:53:08,800 --> 00:53:10,119 De ez nem olyan fontos. 394 00:53:12,400 --> 00:53:14,311 Íme, amit mondani akarok. 395 00:53:15,360 --> 00:53:19,512 Mivel ezt még ők is tudják, Nem kell sikítanom. 396 00:53:21,000 --> 00:53:24,675 tolvaj vagy. Te vagy a tolvajok főnöke. 397 00:53:24,960 --> 00:53:29,875 Te egy vulgáris zsebtolvaj vagy aki mindent ellop az útjába. 398 00:53:30,080 --> 00:53:33,595 A jegyzetelés csak egy részlet. 399 00:53:41,560 --> 00:53:43,596 Nem igaz, asslickers? 400 00:53:44,960 --> 00:53:46,837 Miért nem beszélsz a gondolataidról? 401 00:53:47,640 --> 00:53:49,153 mitől félsz? 402 00:53:59,760 --> 00:54:03,639 Persze nem mondhattam el. nem tudtam mit mondani. 403 00:54:06,600 --> 00:54:10,036 - Tollat ​​keresel? - Igen, honnan tudtad? 404 00:54:10,400 --> 00:54:15,394 Ezt tetted, amikor valami jutott eszedbe. 405 00:54:38,640 --> 00:54:41,313 A világ legalacsonyabb rendje ott volt, előttem. 406 00:54:41,680 --> 00:54:46,515 Kibírtam, és el kellett mennem anélkül, hogy egy második pillantást vetettek volna rájuk. 407 00:54:57,080 --> 00:55:01,392 Ciao bella, ciao bella, ciao, ciao, ciao. 408 00:55:21,120 --> 00:55:22,155 Kedves Cevat!... 409 00:55:24,040 --> 00:55:27,157 ...jó utat kívánok. Tiszteletére! 410 00:55:27,960 --> 00:55:28,836 Egészségére. 411 00:55:29,440 --> 00:55:32,477 - Hé, Muharrem! - Nem koccintsz velünk? 412 00:55:32,960 --> 00:55:34,632 - Nem, nem. - Miért nem? 413 00:55:35,720 --> 00:55:38,792 Először is szeretnék egy beszédet mondani. 414 00:55:40,280 --> 00:55:43,078 - Csend! - Sir Nietzsche fog beszélni. 415 00:55:51,040 --> 00:55:55,955 - Őexcellenciája Cevdet tábornok, uram... - Elnézést... Sir Cevat. 416 00:55:56,960 --> 00:55:58,791 És a tiszteletreméltó seggfejei... 417 00:55:59,560 --> 00:56:03,917 Először is, nem szeretem a mutogatásokat... 418 00:56:04,920 --> 00:56:10,119 ...divatos szavak és csillogás. 419 00:56:13,120 --> 00:56:16,112 Másodszor, utálom az arroganciát... 420 00:56:17,040 --> 00:56:24,116 ...beképzelt és díszes személyiségek. 421 00:56:26,520 --> 00:56:29,796 Harmadszor, utálom a csókosokat, csókolózás... 422 00:56:29,880 --> 00:56:34,317 ...csacsicsókos beszédek és hozzáállások. 423 00:56:36,960 --> 00:56:38,518 Negyedszer... 424 00:56:39,440 --> 00:56:42,432 ...szeretem az igazságot, őszinteség és őszinteség sokat. 425 00:56:43,760 --> 00:56:45,591 Ahogy Dosztojevszkij mondja... 426 00:56:46,440 --> 00:56:49,557 ...azt akarom, hogy a valóságot fent tartsák... 427 00:56:50,560 --> 00:56:53,632 ...minden más, beleértve a szánalmas egókat is. 428 00:56:54,160 --> 00:57:00,030 Az életemet adnám a barátságokért amelyek kölcsönösek, igazak és őszinték. 429 00:57:00,440 --> 00:57:03,796 Igen, Tábornok Őexcellenciája, Ezt szeretném. 430 00:57:05,600 --> 00:57:09,195 A barátsághoz érzékenység kell és átgondoltság. 431 00:57:09,520 --> 00:57:13,399 It cannot survive rudeness, inattentiveness and sarcasm. 432 00:57:19,960 --> 00:57:21,916 What else was I going to say? 433 00:57:23,760 --> 00:57:25,955 Miért készítem hosszú novella? 434 00:57:31,760 --> 00:57:34,194 Pirítós az egészségedre, kedves tábornok. 435 00:57:34,800 --> 00:57:36,313 Have a nice journey to Istanbul. 436 00:57:36,960 --> 00:57:39,520 Conquer that whore of Byzantium for us. 437 00:57:39,920 --> 00:57:43,390 And then ride your horse towards Nyugatra, Bécsbe. 438 00:57:44,200 --> 00:57:47,954 Gyűjtsd össze a Nobel-díjat és az Oscart. Vigye el őket Ankarába. 439 00:57:48,800 --> 00:57:52,156 To you, Honorable General. 440 00:59:24,040 --> 00:59:25,109 Jaj! 441 00:59:25,240 --> 00:59:27,629 Bárcsak lenne fényképezőgépünk. 442 00:59:29,280 --> 00:59:32,238 - Na mindegy. - Köszönöm szépen. 443 00:59:53,840 --> 00:59:56,479 - Tarik, ő... - Most ébren van? 444 00:59:56,880 --> 00:59:59,792 Szia tesó, jól aludtál? 445 01:00:02,000 --> 01:00:03,149 Micsoda fickó! 446 01:00:08,880 --> 01:00:10,518 Egészségedre, kedves Cevat. 447 01:00:11,120 --> 01:00:12,872 Ez szép. 448 01:00:56,160 --> 01:00:59,994 Elhatároztam, hogy megmutatom hogy egyiket sem tiszteltem. 449 01:01:52,040 --> 01:02:05,272 Ó, a Real Madrid Hotel, Real Madrid Hotel... 450 01:03:01,280 --> 01:03:04,716 - Hotel Barcelona! - Ismeri a Barcelonát? 451 01:03:06,040 --> 01:03:08,156 Nem, de felhívhatom a diszpécsert. 452 01:03:08,200 --> 01:03:10,350 Azonnal tájékozódjon. Siet! 453 01:03:21,560 --> 01:03:22,549 Pofon vágom Cevat! 454 01:03:26,800 --> 01:03:28,119 Ez volt az utolsó gyógymódom. 455 01:03:28,160 --> 01:03:31,948 Vagy ez a szar lenne ma este kitakarítok, különben meghalok. 456 01:03:35,280 --> 01:03:36,269 Húzd át. 457 01:03:36,320 --> 01:03:39,153 - Mi a baj, testvér? - Csak húzódj félre! 458 01:03:59,240 --> 01:04:02,391 Why did I go to those bastards' dinner? 459 01:04:02,920 --> 01:04:04,558 tönkrementem! 460 01:04:06,480 --> 01:04:09,358 Most mit fogok csinálni? tönkrementem. 461 01:04:10,080 --> 01:04:11,308 Testvér, mi a baj? beteg vagy? 462 01:04:19,640 --> 01:04:21,278 Most mit csináljak? 463 01:04:29,680 --> 01:04:34,470 As I thought of the unforgettable gyalázat, éles fájdalmat éreztem a szívemben. 464 01:04:34,520 --> 01:04:36,272 I wanted to die of shame. 465 01:04:58,160 --> 01:04:59,149 Hé, bunkók! 466 01:05:00,120 --> 01:05:02,429 Mondd meg, hol vannak. 467 01:05:03,160 --> 01:05:06,470 elhatároztam. Otherwise I'd have to live with this shame for the rest of my life. 468 01:05:06,600 --> 01:05:13,312 Cevat, where are you jerks? Kijön. Szar fejek! 469 01:05:13,960 --> 01:05:15,632 Mit gondolsz, ki vagy? 470 01:05:16,240 --> 01:05:20,233 Te teremtetted ezt a világot? A Föld forog körülötted? 471 01:05:20,640 --> 01:05:21,436 Tolvaj! 472 01:05:22,160 --> 01:05:22,876 Tolvaj! 473 01:05:23,920 --> 01:05:26,593 Azt hiszed, hogy Shakespeare vagy? mert díjat nyertél? 474 01:05:26,880 --> 01:05:29,678 Shakespeare a tolvaj! Shakespeare, a csaló! 475 01:05:31,200 --> 01:05:33,156 Hogy tudsz kinevelni? 476 01:05:34,360 --> 01:05:38,069 Hogy sérthetsz meg? Hogy lebecsülhetsz engem? 477 01:05:39,040 --> 01:05:40,519 Mindannyiótokat utállak. 478 01:05:41,240 --> 01:05:42,798 Mindannyiótokat utállak. 479 01:05:43,480 --> 01:05:44,879 Undorodsz tőlem. 480 01:05:45,440 --> 01:05:46,793 Lowlifes! Köcsögök! 481 01:05:48,560 --> 01:05:49,879 Gyertek ki, bunkók! 482 01:05:50,200 --> 01:05:54,432 felhányom magam. Rád ürítek mindent, ami a gyomromban van! 483 01:05:56,320 --> 01:05:59,710 Ne nyomd a hátam! felhányom. 484 01:06:00,080 --> 01:06:02,230 Stop! Elég bajt okoztál. 485 01:06:02,400 --> 01:06:05,870 Rendben, de ne nyomja a hátam. felhányom. 486 01:06:06,280 --> 01:06:08,794 - Rendben, de ne mozdulj. - Rendben. 487 01:06:11,400 --> 01:06:12,833 OK, ígérem. 488 01:06:14,880 --> 01:06:16,438 Nincs erőm úgyis sikoltozni hagyott. 489 01:06:23,640 --> 01:06:25,437 Hadd maradjak így egy darabig. 490 01:06:26,920 --> 01:06:28,069 Hadd aludjak egy kicsit. 491 01:06:29,360 --> 01:06:30,076 Megőrült. 492 01:06:30,760 --> 01:06:34,548 Elengedem, de ne mozdulj. Megvárjuk az igazgatót. 493 01:06:35,000 --> 01:06:37,594 - Rendben. - Ha megmozdul, bántani fogunk. 494 01:06:39,560 --> 01:06:40,754 Látod, én maradok. 495 01:06:42,120 --> 01:06:44,111 Csak ne nyomja a hátam. 496 01:06:48,280 --> 01:06:54,071 Imádkoztam és hálás voltam, mert megmentettek egy újabb szégyentől. 497 01:06:54,960 --> 01:06:59,078 - Eltévedni. - Köszönöm... Köszönöm... 498 01:07:53,960 --> 01:07:55,234 Uram? 499 01:07:58,480 --> 01:07:59,708 Uram? 500 01:08:01,640 --> 01:08:02,709 Hadd vegyek egy csésze kávét. 501 01:09:00,960 --> 01:09:03,599 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem, köszönöm. 502 01:09:34,280 --> 01:09:35,679 Megint esik a hó? 503 01:09:36,400 --> 01:09:37,879 Igen, régen. 504 01:09:46,560 --> 01:09:48,312 Valaki a környéken tegnap meghalt. 505 01:09:49,480 --> 01:09:51,152 Egy fiatal nő a korodban. 506 01:09:51,880 --> 01:09:53,279 Azt hiszem, ma temetik el. 507 01:10:00,360 --> 01:10:02,874 Szegény jókor meghalt. 508 01:10:06,840 --> 01:10:07,716 Miért? 509 01:10:09,320 --> 01:10:12,153 Továbbra is csak ásnak hogy a víz újra kitöltse a lyukat. 510 01:10:13,240 --> 01:10:14,389 Sár és nyálka mindenhol. 511 01:10:15,560 --> 01:10:17,278 Végül feladják. 512 01:10:18,800 --> 01:10:20,597 A jéghideg lepel belsejében... 513 01:10:21,960 --> 01:10:23,996 Jobb lenne meztelenül. 514 01:10:28,280 --> 01:10:29,076 Mit számít ez? 515 01:10:31,160 --> 01:10:34,072 Képzeld el, hogy a kosz alatt vagy. 516 01:10:35,000 --> 01:10:36,797 Sár és víz mindenhol... 517 01:10:38,800 --> 01:10:39,949 Az ember elvesztené az eszét. 518 01:10:41,400 --> 01:10:42,310 Tegyük fel, hogy meghaltál. 519 01:10:43,680 --> 01:10:46,353 Amit nem az érzés nem számít. 520 01:10:50,160 --> 01:10:51,388 honnan tudod? 521 01:10:53,640 --> 01:10:54,595 Mi van, ha számít? 522 01:11:17,520 --> 01:11:18,953 olyan szomjas vagyok. 523 01:11:29,320 --> 01:11:30,548 Miért nem mentél el? 524 01:11:31,080 --> 01:11:32,195 Várom Güvent. 525 01:11:33,440 --> 01:11:35,954 - Ki az a Güven? - A barátom. 526 01:11:37,640 --> 01:11:40,108 Vele voltál ma este. Nem emlékszel. 527 01:11:42,080 --> 01:11:42,796 én nem. 528 01:11:44,800 --> 01:11:45,949 nagyon részeg voltam. 529 01:12:26,840 --> 01:12:28,558 Félsz a haláltól? 530 01:12:30,040 --> 01:12:31,632 Miért halnék meg? 531 01:12:32,280 --> 01:12:33,429 Honnan kellene tudnom? 532 01:12:33,680 --> 01:12:38,037 Te is, egy napon meg fog halni és megízleli a halált. 533 01:12:42,240 --> 01:12:45,710 Soha nem gondolt rá, de mindenki fél a haláltól. 534 01:12:47,040 --> 01:12:48,155 te nem? 535 01:12:49,960 --> 01:12:51,234 Természetesen én. 536 01:12:54,320 --> 01:12:56,754 De én nem szeretném meghalni, mint az a lány. 537 01:12:58,120 --> 01:12:59,394 Hogyan halt meg? 538 01:13:00,760 --> 01:13:02,273 Fájdalomban szenved. 539 01:13:04,360 --> 01:13:08,035 Ez a legrosszabb rész. Nem hiszem, hogy bírnám. 540 01:13:09,880 --> 01:13:11,108 mit tennél? 541 01:13:11,760 --> 01:13:13,796 Azt hiszem, keresem a módját. 542 01:13:16,680 --> 01:13:19,399 - El, hogy gyorsabb legyen? - Igen. 543 01:13:24,640 --> 01:13:25,789 mit tennél? 544 01:13:27,880 --> 01:13:29,029 Nem tudom. 545 01:13:30,280 --> 01:13:32,157 Szerintem jó a te módszered. 546 01:13:32,920 --> 01:13:33,875 A gyors út? 547 01:13:34,480 --> 01:13:36,118 - Igen. - Igen. 548 01:13:39,240 --> 01:13:41,071 Szerintem ez a legjobb. 549 01:13:42,280 --> 01:13:44,714 Mert nincs más választásunk. 550 01:17:53,160 --> 01:17:55,390 Itt a telefonszámom és a címem. 551 01:17:56,480 --> 01:17:58,471 Hívjon, ha bajban van. 552 01:18:31,080 --> 01:18:32,957 Miért voltam ilyen? 553 01:18:36,680 --> 01:18:40,958 Miért temettem el mélyebben az ereszcsatornában ahogy rájöttem, mire érdemes? 554 01:20:59,720 --> 01:21:05,113 Megtalálták a legjobb regény díját címzettjeik egy isztambuli ünnepségen. 555 01:21:05,200 --> 01:21:11,435 Cevat Pekmezci nyerte a legjobb regény díját h-val az "Unalom Ankarában". 556 01:21:16,400 --> 01:21:21,520 A győztes a A legjobb regény díja... 557 01:21:22,520 --> 01:21:24,238 ...Cevat Pekmezci. 558 01:21:35,960 --> 01:21:37,279 Muharrem úr? 559 01:21:38,360 --> 01:21:39,713 Ezt a díjat édesapámnak ajánlom... 560 01:21:41,080 --> 01:21:43,310 ...és fogadja el Ankara nevében. 561 01:21:45,800 --> 01:21:47,597 mi a baj, Muharrem úr? 562 01:21:49,840 --> 01:21:51,796 Az isten szerelmére, Türkán! 563 01:21:56,400 --> 01:21:57,992 Olyan sokáig tart. 564 01:22:04,160 --> 01:22:06,833 Még egy sorozatgyilkos is habozna... 565 01:22:06,960 --> 01:22:10,236 ...mielőtt ledob egy embert a lépcsőn. 566 01:22:10,600 --> 01:22:14,559 - Elvesztettem, amikor tehénnek nevezett. - El kellett volna mondanod. 567 01:22:14,720 --> 01:22:17,280 - Megnyomtam a csengőt. - Honnan tudtam, hogy te vagy az? 568 01:22:17,320 --> 01:22:20,471 Hogy a fenébe tetted egy szempillantás alatt lerohanni a lépcsőn? 569 01:22:23,320 --> 01:22:25,231 Hála Istennek, nem hittek annak a kecskének. 570 01:22:25,280 --> 01:22:28,238 Megterhelték volna gyilkossági kísérlettel. 571 01:22:28,480 --> 01:22:31,119 Azt mondtad, semmi sem fog történni. 572 01:22:31,680 --> 01:22:34,194 Ne sikíts. Ez egy rendőrőrs. 573 01:22:42,360 --> 01:22:46,592 Elengednek? A gyerekek egyedül vannak otthon. 574 01:22:47,400 --> 01:22:49,914 Megteszik. Nem volt komoly. 575 01:22:50,320 --> 01:22:52,436 Eltört a lába és megrepedt a kar. 576 01:22:53,200 --> 01:22:55,395 Hálásnak kell lennie. Bunkó! 577 01:23:00,560 --> 01:23:02,232 Jaj! Az ujjaim lüktetnek. 578 01:23:03,200 --> 01:23:06,954 bevittem a fattyút a kórházba; rám támadt. 579 01:23:18,920 --> 01:23:19,955 Muharrem úr... 580 01:23:21,440 --> 01:23:22,634 mi a baj? 581 01:23:23,280 --> 01:23:25,077 le tudnál dobni a kórházban? 582 01:23:25,840 --> 01:23:26,875 Minek? 583 01:23:27,800 --> 01:23:29,438 Megnézem Mr. Aslant. 584 01:23:30,080 --> 01:23:32,958 Neki nincs más. 585 01:23:35,440 --> 01:23:39,115 - Mi lesz a gyerekekkel? - Győződjön meg róla, hogy nem ragad meg. 586 01:23:39,840 --> 01:23:41,831 Ezt most nem tudja megtenni. 587 01:23:45,400 --> 01:23:46,276 RENDBEN. 588 01:25:26,360 --> 01:25:30,273 Régebben azt hittem, hogy egyetlen az esemény ok nélkül megváltoztatná az életemet. 589 01:25:32,440 --> 01:25:36,638 Ez az érzés elfogna engem amikor hazatértem. 590 01:25:37,400 --> 01:25:43,396 Gyerekesen reménykedve várnék az ajtóban hogy történjen valami. 591 01:26:26,960 --> 01:26:28,313 Türkan! 592 01:26:29,080 --> 01:26:31,071 Egyél egy falatot. Nagyon finom. 593 01:26:31,480 --> 01:26:34,711 iszok egy csészét teát, ha végeztem. 594 01:26:38,480 --> 01:26:40,914 Meg kell szabadulnom a szeméttől. 595 01:26:42,120 --> 01:26:46,671 Ez akkora rendetlenség. Nem tudom, hogyan fogom javítani. 596 01:26:47,440 --> 01:26:51,558 - Jó munkát, Türkan. - Sokat fejlődtél. 597 01:26:52,720 --> 01:26:55,553 - Mikor lesz az esküvő? - Jövő hónapban. 598 01:26:56,640 --> 01:26:59,029 Én leszek a tanúd, igaz? 599 01:26:59,760 --> 01:27:03,230 A tiedként fogom bejelenteni magam tanúja az utolsó pillanatban. 600 01:27:03,560 --> 01:27:07,633 Szívrohamot kap, mielőtt aláírná. örökség nélkül hagyva téged. 601 01:27:07,680 --> 01:27:09,238 Nem lenne vicces? 602 01:27:10,680 --> 01:27:13,035 Nem lenne vicces. 603 01:27:14,240 --> 01:27:16,549 - Isten ments! - Csak vicc volt. 604 01:27:17,600 --> 01:27:20,717 - Gyorsan megvéded azt a kecskét. - Én nem. 605 01:27:21,320 --> 01:27:24,153 Emberről beszélünk. 606 01:27:26,080 --> 01:27:29,197 Egy nő sem szereti leendő férjét kecskének hívják. 607 01:27:30,160 --> 01:27:33,709 - Ez a helyzet? - Igen, ez a helyzet. 608 01:27:42,280 --> 01:27:44,953 Fatma elvégzi a takarítást ezentúl. 609 01:27:45,120 --> 01:27:46,394 Erre semmi szükség. 610 01:27:47,960 --> 01:27:50,349 - Nem akarod őt? - Mondtam, hogy nincs rá szükség. 611 01:27:51,040 --> 01:27:54,160 Ezt nem mondtad nekem. Most mit mondjak? 612 01:27:54,160 --> 01:27:56,720 Miért nem vágod ki? 613 01:27:57,800 --> 01:27:59,950 miért kiabálsz? nem vagyok gyerek. 614 01:28:00,320 --> 01:28:03,630 - Türkan! - Vigyázz a szádra! 615 01:28:04,080 --> 01:28:05,877 Menj innen a picsába. 616 01:28:06,240 --> 01:28:08,629 Te bunkó! Gazember! 617 01:28:08,880 --> 01:28:09,720 Menj innen a picsába! 618 01:28:09,720 --> 01:28:10,436 Kurva! 619 01:28:10,480 --> 01:28:11,196 Baszd meg! 620 01:28:13,080 --> 01:28:15,958 Fizetni fogsz érte! 621 01:28:16,040 --> 01:28:16,916 Baszd meg! 622 01:31:52,040 --> 01:31:54,076 sajnálom. Az ajtó nyitva volt. 623 01:32:10,640 --> 01:32:13,108 - Kérsz ​​egy teát? - Nem, köszönöm. 624 01:32:14,760 --> 01:32:16,352 - Egy kis vizet? - Nem. 625 01:32:21,400 --> 01:32:23,755 Általában Nem vagyok ilyen. 626 01:32:35,400 --> 01:32:38,915 Te hálátlan kurva! megöllek! 627 01:32:53,560 --> 01:32:55,198 nem kéne zavarnom te többet. 628 01:32:58,120 --> 01:32:59,838 miért jöttél? 629 01:33:04,080 --> 01:33:05,479 miért jöttél? 630 01:33:13,800 --> 01:33:15,279 Hadd mondjam el, miért jöttél. 631 01:33:19,120 --> 01:33:20,872 Ez azért van, mert csiklandoztam a büszkeségedet. 632 01:33:23,880 --> 01:33:25,632 Többért jöttél vissza. 633 01:33:29,720 --> 01:33:30,550 Akkor jól hallgass rám. 634 01:33:33,040 --> 01:33:35,554 Megadtam a címem hogy bosszút álljon. 635 01:33:36,160 --> 01:33:38,515 Tudtam, hogy fel kell hívnia. 636 01:33:43,400 --> 01:33:47,109 Ki vagy te gúnyolódni velem? 637 01:33:48,720 --> 01:33:51,359 nem vagy te kurva? Nem fizettem neked? 638 01:33:52,040 --> 01:33:53,678 mit tettem veled? 639 01:33:54,480 --> 01:33:58,189 Hogyan bánhattál velem így? Csak szórakozni akartam. 640 01:33:58,440 --> 01:33:59,509 ki vagy te? 641 01:34:01,480 --> 01:34:02,549 ki vagy te? 642 01:36:03,440 --> 01:36:08,468 Jó ember akarok lenni, de nem engedik. 643 01:38:18,360 --> 01:38:20,191 Szeretnél fürödni? 644 01:40:02,080 --> 01:40:03,229 Jöhetsz. 645 01:43:04,680 --> 01:43:08,593 A fájdalom tetőzött. Aztán alábbhagyott, teret engedni egy érzésnek... 646 01:43:08,640 --> 01:43:11,518 ...amit még soha nem tapasztaltam. 647 01:43:12,960 --> 01:43:17,238 Erős, kellemes érzés volt, kicsit olyan, mint a fogfájás. 648 01:43:18,240 --> 01:43:21,755 Ez volt az oka minden katasztrófának. 649 01:43:22,560 --> 01:43:28,669 Rájöttem, hogy a változás már nem lehetséges. Nem válhattam más emberré.